Compound Forms/Forme composte
|
| at peace adj | (in agreement) | in pace |
| | After years of conflict the two countries are at peace. |
| | Dopo anni di conflitto i due paesi sono in pace. |
| at peace adj | (free from anxiety or trouble) | in pace |
| | | sereno agg |
| | I'm at peace now that the divorce is final. |
| | Ora che il divorzio è ufficiale sono in pace. |
| breach of the peace n | (public disturbance) | disturbo della quiete nm |
| bring peace vtr + n | (settle conflict) | portare la pace vtr |
| bring peace to [sth/sb] vtr + n | (settle conflict) | portare la pace, mettere pace vtr |
| | He is the latest in a long list of people that have tried to bring peace to the Middle East. |
| Carthaginian Peace n | figurative (brutally imposed peace) | pace cartaginese nf |
| come in peace v expr | (have no hostile intent) | venire in pace vi |
| | When they invade they will undoubtedly say "We come in peace." |
| | Quando qualcuno invade una terra, di norma afferma "Veniamo in pace": |
dove,
peace dove n | figurative (person calling for peace) (figurato: pacifista) | colomba nf |
| | The hawks and the doves argued over the necessity of going to war. |
| | I falchi e le colombe hanno discusso sulla necessità di andare in guerra. |
dove of peace,
peace dove n | (white bird: symbol of peace) | colomba della pace nf |
| | Il partito al governo inviò una colomba della pace all'opposizione. |
| go in peace interj | (Christian expression) | andare in pace vi |
hold your peace,
keep your peace v expr | (stay silent) (figurato: tacere) | tenere la bocca chiusa vtr |
| inner peace n | (serenity) | pace interiore nf |
JP,
J.P. n | initialism (justice of the peace) | giudice di pace nm |
| justice of the peace n | (magistrate) | giudice di pace nm |
| | We don't need a priest to get married; we can go to a justice of the peace. |
| | Non ci serve un prete per sposarci, possiamo andare dal giudice di pace. |
| keep the peace v expr | (maintain order, calm) (persona) | mantenere la calma vtr |
| | (situazione) | mantenere l'ordine vtr |
| live in peace v expr | (coexist harmoniously) | vivere in pace, vivere in armonia, convivere in pace vi |
| | Can't you just live in peace with your neighbors? |
| make peace vtr + n | (end war) | fare pace, fare la pace vtr |
| make peace vtr + n | (be reconciled) | fare pace, fare la pace vtr |
| | The kids made peace when John apologised for stealing Jim's toy. |
| | I bambini hanno fatto pace dopo che John si è scusato per aver rubato il giocattolo di Jim. |
make peace with [sth],
make your peace with [sth] v expr | (accept [sth]) | scendere a patti con [qlcs] vi |
| | | far pace con l'idea di [qlcs] |
| | I have made peace with being single now and actually enjoy the freedom. |
| make-peace n | (peacemaker: [sb] who keeps harmony) | pacificatore, paciere nm |
| Nobel Peace Prize n | (prestigious international award) | premio Nobel per la pace nm |
| peace and love npl | (1960s counterculture ideals) | pace e amore nf |
| peace and quiet n | (calm, lack of interruptions) | pace e silenzio nmpl |
| | | pace e quiete nfpl |
| | Ella enjoys a few hours of peace and quiet while her twins are at daycare. |
| peace be with you expr | (greeting) | la pace sia con te inter |
| | "Peace be with you", said the old man. |
| Peace Corps n | (US volunteer agency) (organizzazione di volontariato) | Peace Corps nmpl |
| peace lily | (botany) | spatifillo nm |
| peace lines npl | (neighbourhood divisions in Northern Ireland) | barriere tra quartieri in Irlanda del Nord |
| peace of God n | (religious feeling) | pace di Dio, pace del Signore nf |
| | | pace divina nf |
| Peace of God n | historical (truce in feudal warfare) (movimento medievale) | Pace di Dio nf |
| peace of mind n | (reassurance) | tranquillità, serenità nf |
| | Having their house insured gave them security and peace of mind. |
| | Il fatto di aver fatto un'assicurazione sulla casa ha dato loro sicurezza e tranquillità. |
| peace offering n | (gift of reconciliation) | offerta di pace, offerta di riconciliazione nf |
| | | segno di pace nm |
| | After a terrible fight, my husband brought me two dozen roses as a peace offering. |
| | Dopo una bruttissima litigata, mio marito mi ha portato due dozzine di rose come offerta di pace. |
| peace officer n | ([sb] who enforces law) | agente delle forze dell'ordine, agente di polizia nmf |
| peace on earth n | (absence of conflict, world harmony) | pace nel mondo |
peace pipe,
pipe of peace n | (Native American smoking pipe) | pipa della pace nf |
| | | calumet della pace nm |
| | The old Apache puffed on the peace pipe and then passed it to the man sitting next to him. |
| | Il vecchio Apache fumò dalla pipa della pace e poi la passò all'uomo che gli sedeva accanto. |
| peace sign | (symbol) | simbolo della pace nm |
| peace talks npl | (negotiations aimed at ending conflict) | negoziati di pace, colloqui di pace |
| peace terms npl | (specifics of agreement) | punti dell'accordo di pace, punti del trattato di pace nmpl |
| | | specifiche dell'accordo di pace nfpl |
| peace treaty n | (law: agreement) | trattato di pace nm |
| peace-loving adj | (pacifist, opposed to war) (pacifista) | amante della pace loc agg |
peacekeeping,
also UK: peace-keeping n | (prevention of war) | mantenimento della pace nm |
| | The United Nations' efforts toward peacekeeping were appreciated by the civilians. |
| | Gli sforzi delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace erano apprezzate dai civili. |
peacekeeping,
also UK: peace-keeping adj | (for preventing war) | di prevenzione della guerra |
| | Peacekeeping forces moved into the war-torn area. |
| | Le forze di prevenzione della guerra si recarono nella zona devastata dal conflitto. |
peacetime,
peace time n | (period when there is no war) | tempo di pace nm |
| | We must maintain a strong military even in peacetime. |
| | Dobbiamo mantenere un forte esercito anche in tempo di pace. |
| rest in peace expr | (RIP: respect for [sb] dead) | riposi in pace inter |
| | My late father – rest in peace – would have known what to do in these circumstances. |
| | Mio padre buonanima - riposi in pace - avrebbe saputo cosa fare in questa situazione. |
| seek peace vtr + n | (try to end conflict) | cercare la pace, volere la pace vtr |
| | Negotiators are currently seeking peace in the Middle East. |
| | I negoziatori stanno cercando la pace in Medio Oriente. |
| world peace n | (end to all armed conflict) | pace nel mondo nf |